«Видавець»: 5 Weeks In Balloon (5WIB) — це бренд, який належить і зареєстрований компанією ODYSSEO.
«Сторони»: разом стосується сторонніх Відвідувачів, Кінцевих клієнтів, Водіїв або Операторів, фізичних чи юридичних осіб, користувачів Платформи.
«Платформа»: відноситься до всієї ІТ-системи, веб-сайту, що дозволяє виконувати Послугу.
«Веб-сайт»: веб-сайт, доступний за адресою https://www.5weeksinballoon.com
«Кінцевий клієнт»: відноситься до фізичної або юридичної особи, яка використовує Видавця через Платформу. Кінцевий клієнт вважається пасажиром.
«Водій»: означає фізичну або юридичну особу, відповідальну за перевезення пасажирів за замовленням, виданим Платформою. На момент надання послуги водій повинен мати всі юридичні повноваження, необхідні для надання послуги.
«Оператор»: відноситься до фізичної або юридичної особи, яка займається прямим або непрямим керуванням замовленнями Клієнтів через Платформу.
«Відвідувач»: користувач Інтернету, який використовує Publisher без створення облікового запису кінцевого клієнта.
«Сервіс»: відноситься до послуги або набору послуг, що надаються Платформою. Сервіс може бути глобальним, послідовним або необов’язковим.
«Компонент послуги»: відноситься до елемента послуги, що надається через Платформу.
Законодавець визначив набір правових актів для регулювання туристичного сектору та платформ бронювання, спрямованих на забезпечення захисту споживачів, прозорості комерційної практики та дотримання операторами стандартів безпеки та якості. Ось деякі ключові посилання:
Ці тексти, серед іншого, формують нормативну основу, якої повинні дотримуватися учасники туристичної платформи та платформи бронювання, щоб діяти законно, етично та безпечно як на національному, так і на міжнародному рівнях.
Загальні умови використання та продажу 5 Weeks In Balloon (5WIB) визначають умови відносин між Сторонами та 5 Weeks In Balloon (5WIB).
5 Weeks In Balloon (5WIB) — бренд, який належить компанії ODYSSEO.
Загальні умови користування та продажу набувають чинності з моменту розміщення в Інтернеті та поширюються на Сторін.
Ці умови є «версійними», а дата їх оновлення доступна в кінці цього документа.
Публікація онлайн означає негайну доступність на веб-сайті видавця.
Загальні умови використання та продажу можуть бути адаптовані, змінені або переглянуті в будь-який час.
Лише остання версія Загальних умов використання та продажу має переважну силу.
Загалом 5 Weeks In Balloon (5WIB) виступає лише як посередник між Сторонами відповідно до положень статті L. 3122-1 Закону № 2014-1104 від 1 жовтня 2014 року.
Платформа пропонує Сервіси, доступні через її Веб-сайт.
Відвідувач, який бажає скористатися Послугами, які пропонує Платформа, повинен спочатку створити обліковий запис Кінцевого клієнта.
Платформа надає кінцевому клієнту наступне:
Платформа надає драйверу наступне:
Платформа надає Оператору наступне:
Сторони повинні забезпечити сумісність свого апаратного та програмного забезпечення для доступу до Веб-сайту.
Веб-сайт доступний за адресою https://www.5weeksinballoon.com/
5 Weeks In Balloon (5WIB) регулярно надає основні та незначні оновлення.
Рекомендується перевіряти оновлення версій, щоб правильно виконувати Послуги.
Послуги доступні для Сторін у режимі 24/7, за винятком випадків форс-мажорних обставин, подій, які знаходяться поза контролем 5 Weeks In Balloon (5WIB), або потенційних збоїв.
Щоб забезпечити технічне обслуговування веб-сайту, 5 Weeks In Balloon (5WIB) може час від часу переривати доступ.
Якщо це можливо, 5 Weeks In Balloon (5WIB) заздалегідь інформуватиме Відвідувача, Кінцевого клієнта чи Оператора про будь-які перерви в обслуговуванні.
У разі несправності Платформи Сторони не можуть вимагати будь-якого компенсаційного відшкодування.
5 Weeks In Balloon (5WIB) бере на себе зобов’язання щодо засобів.
Реєстрація дозволена лише особам старше 18 років, які є дієздатними для укладення договорів.
Однак законні опікуни неповнолітніх можуть зареєструвати їх, при цьому 5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за їхній доступ до Сервісу.
Реєстрація юридичної особи повинна бути здійснена особою, уповноваженою на її представництво, яка має бути спеціально призначена.
Доступ до Послуг зарезервований для Відвідувача, який створює обліковий запис Кінцевого клієнта.
Щоб створити свій обліковий запис Кінцевого клієнта, Відвідувач повинен надати таку важливу інформацію: ім’я користувача, ім’я, прізвище або назву компанії, номер мобільного телефону, електронну пошту, код підтвердження, отриманий у SMS, пароль та спосіб оплати.
Обліковий запис Кінцевого клієнта є персональним. Для кожного кінцевого клієнта може існувати лише один обліковий запис.
Обробка персональних даних, які зберігаються 5 Weeks In Balloon (5WIB), регулюється Правовими повідомленнями, доступними на веб-сайті.
Кінцевий клієнт також погоджується надавати точну, повну та актуальну інформацію, а також не видавати себе за треті сторони та не надавати в оману.
Якщо ні, вони нестимуть одноосібну відповідальність за будь-які наслідки, спричинені наданням неправдивої, недійсної чи помилкової інформації 5 Weeks In Balloon (5WIB), іншому Кінцевому клієнту або Водію.
5 Weeks In Balloon (5WIB) не зобов’язана перевіряти особу Кінцевого клієнта та не має для цього технічних та/або юридичних засобів.
Кінцевий клієнт погоджується регулярно перевіряти інформацію, яку він надає 5 Weeks In Balloon (5WIB), і не дозволяти будь-якій іншій фізичній чи юридичній особі отримати доступ під своїм іменем або іменем користувача.
Тим не менш, у разі сумнівів щодо інформації, розкритої Кінцевим клієнтом, або у разі скарги третьої сторони, Відвідувача, іншого Кінцевого клієнта або Водія, який підозрює крадіжку особистих даних або вигадану інформацію, 5 Weeks In Balloon (5WIB) залишає за собою право:
Для Водія доступ до облікового запису Платформи надається безпосередньо 5 Weeks In Balloon (5WIB) за попереднім записом.
Користування веб-сайтом не стягує жодної комісії.
Витрати на телефонний зв'язок і доступ до Інтернету є виключною відповідальністю Відвідувача або Кінцевого клієнта.
Оплата Послуги після її завершення здійснюється безпосередньо на Веб-сайті для негайного виїзду та простого бронювання.
Оплата здійснюється на діючу банківську картку. 5 Weeks In Balloon (5WIB) систематично перевіряє дійсність банківської картки, яку використовує Кінцевий клієнт.
Оплата підписки та надання транспортного засобу разом із водіями є предметом чіткої угоди між 5 Weeks In Balloon (5WIB) і Кінцевим клієнтом.
Сума за Послугу сплачується заздалегідь та протягом 24 годин до надання Послуги.
Ціни доступні безпосередньо на веб-сайті 5 Weeks In Balloon (5WIB). Ціни можуть змінюватися без попередження.
Ціни на авіаквитки, проживання, заходи та оренду автомобілів можуть відрізнятися залежно від таких факторів, як сезонність, попит, політика постачальника та дата бронювання.
5 Weeks In Balloon (5WIB) намагатиметься надати найвигідніші ціни, доступні на момент бронювання, на основі поточних цін від партнерів.
5WIB може періодично пропонувати рекламні ціни та знижки. Ці спеціальні пропозиції залежать від наявності та можуть мати певні умови, включно з безповоротністю або обмеженими варіантами змін.
Знижки та акції застосовуються під час бронювання та не можуть бути застосовані заднім числом до наявних бронювань.
Ціни можуть включати додаткові комісії або податки, як-от місцеві туристичні податки, плата за послуги або паливні збори. Вони будуть чітко відображені до того, як клієнт підтвердить бронювання. За додаткові послуги (наприклад, додатковий багаж, страхування, вибір місця тощо) стягується додаткова плата, яка детально вказується під час бронювання.
Під час бронювання може знадобитися передоплата або повна оплата в залежності від послуги та умов партнера.
Усі ціни відображаються у вибраній валюті, і оплата повинна бути здійснена в цій валюті, якщо не вказано інше. Якщо платежі здійснюються в іншій валюті, можуть відбуватися коливання обмінного курсу.
5WIB залишає за собою право виправляти будь-які помилки в опублікованих цінах. Якщо корекція ціни вплине на наявне бронювання, клієнта буде повідомлено про це та надано можливість прийняти нову ціну або скасувати бронювання для повернення коштів.
У рідкісних випадках значних коливань цін через зовнішні чинники (наприклад, економічні зміни, оновлення нормативних документів) до існуючих застережень можуть бути застосовані коригування.
5 Weeks In Balloon (5WIB) пропонує 4 види послуг:
Зміни бронювання (зміна дати, ім’я тощо) залежать від умов постачальників-партнерів. Клієнти можуть нести комісію за модифікацію або різницю в тарифах. Деякі бронювання, як-от авіаквитки зі знижкою, можуть бути незмінними.
Умови скасування варіюються залежно від авіакомпанії, розміщення, виду діяльності чи автомобіля та обраного тарифу. За скасування бронювання може стягуватися комісія або вартість квитка зі знижкою не повертається.
Якщо постачальник змінює або скасовує частину бронювання, 5 Weeks In Balloon (5WIB) повідомить клієнта якнайшвидше та запропонує варіанти вирішення ситуації.
Якщо постачальник (авіакомпанія, готель тощо) має скасувати бронювання, 5 Weeks In Balloon (5WIB) зробить усе можливе, щоб запропонувати еквівалентну альтернативу.
Якщо кінцевого клієнта буде знижено, 5 Weeks In Balloon (5WIB) відшкодує кінцевому клієнту різницю в сплаченій ціні.
Якщо 5 Weeks In Balloon (5WIB) не може запропонувати обхідне рішення, кінцевому клієнту буде повністю відшкодовано кошти.
Якщо клієнт не з’явиться на будь-яку із зарезервованих послуг (переліт, готель, діяльність або оренда транспортного засобу), відшкодування не буде надано, якщо це не дозволяють спеціальні умови. Плата за незаїзд може відрізнятися залежно від партнерів.
Умови повернення залежать від вартості придбаного квитка, заброньованого номера, активності чи автомобіля. Квитки зі знижкою або за акційними цінами, як правило, не повертаються, якщо не вказано інше. За квитки, що повертаються, стягується комісія за скасування, визначена 5 Weeks In Balloon (5WIB).
Повернення коштів буде оброблено протягом 7-15 робочих днів після підтвердження скасування. Зверніть увагу, що час надходження коштів на рахунок клієнта може відрізнятися в залежності від банків і способів оплати.
У разі надзвичайних обставин або форс-мажорних обставин (таких як стихійні лиха, пандемії, заборони на поїздки тощо), 5 Weeks In Balloon (5WIB) оцінить ситуацію разом зі своїми партнерами, щоб визначити, чи можна запропонувати відшкодування або змінити бронювання. Можливість повернення коштів залежатиме від політики партнерів платформи.
Норми провозу багажу: кожен постачальник послуг (наприклад, авіакомпанія або агентство з прокату автомобілів) має особливі правила щодо норм провозу багажу. Клієнти будуть проінформовані про ці деталі під час процесу бронювання, включно з дозволеною кількістю багажу, обмеженнями ваги та розміру, а також будь-якими додатковими зборами за надлишковий або негабаритний багаж.
Заборонені предмети: клієнти несуть відповідальність за те, щоб їхній багаж не містив заборонених предметів (таких як небезпечні матеріали, зброя або заборонені речовини). Постачальники послуг можуть відмовити в перевезенні багажу, який порушує ці правила, і можуть повідомити органи влади, якщо необхідно.
Залежно від постачальника послуг може стягуватися плата за зареєстрований або наднормативний багаж, пріоритетну обробку багажу та негабаритні речі. 5 Weeks In Balloon (5WIB) розкриє ці комісії під час процесу бронювання. Клієнтам рекомендується уважно перевірити ці умови перед тим, як завершити бронювання.
Пасажири з особливими потребами: клієнтам, яким потрібна допомога через інвалідність або особливі потреби, рекомендується повідомити 5 Weeks In Balloon (5WIB) під час бронювання, щоб переконатися, що необхідні умови розміщені (наприклад, доступність для інвалідних візків, допомога при посадці або спеціальні місця). 5 Weeks In Balloon (5WIB) координуватиме свої дії з постачальниками послуг, щоб максимально задовольнити ці потреби, але клієнти повинні перевіряти політику безпосередньо, якщо потрібна конкретна допомога.
Втрачений або затриманий багаж: у випадках, коли багаж втрачений або затриманий, 5 Weeks In Balloon (5WIB) допоможе клієнтам подати претензії до відповідного постачальника послуг. Відповідальність за компенсацію покладається на постачальника послуг відповідно до його конкретної політики, і клієнтам рекомендується зберігати будь-які необхідні квитанції або претензійну документацію.
Пошкоджений багаж: якщо багаж пошкоджено під час транспортування, клієнти повинні негайно повідомити про проблему персоналу постачальника послуг у місці прибуття. Відповідно до політики постачальника послуг може бути доступна компенсація або ремонт.
Оплата здійснюється онлайн через безпечну платіжну платформу (STRIPE) за допомогою банківської карти.
Кошти списуються з банківської карти Клієнта в день бронювання.
5 Weeks In Balloon (5WIB) є зареєстрованою торговою маркою.
Доменне ім'я https://www.5weeksinballoon.com/, словесний товарний знак 5 Weeks In Balloon (5WIB) і логотипи 5 Weeks In Balloon (5WIB) захищені. Ці елементи не можна використовувати без явного дозволу 5 Weeks In Balloon (5WIB).
Водії можуть бути зобов'язані носити представницьку форму, яка також захищена.
5 Weeks In Balloon (5WIB) володіє правами інтелектуальної власності на Веб-сайт і Послуги, що надаються Відвідувачу та Клієнту.
Будь-яке використання, не дозволене компанією 5 Weeks In Balloon (5WIB) згідно із загальними положеннями та умовами, є незаконним відповідно до статей L.122-4 і L.122-6 Кодексу інтелектуальної власності.
Зокрема, Сторонам заборонено:
Крім того, Веб-сайт є базою даних, що належить 5 Weeks In Balloon (5WIB) і доступна для Відвідувача та Клієнта.
Відвідувач і Клієнт не мають права відтворювати, адаптувати, перекладати або відображати базу даних за межами, визначеними загальними умовами.
Відповідно до статей L342-1 і наступних статей Кодексу інтелектуальної власності, Відвідувачу, Клієнту та Водію заборонено:
5 Weeks In Balloon (5WIB) надає Відвідувачу та Кінцевому клієнту невиключне та непередаване право на використання Веб-сайту та Послуг.
Надання права на використання Веб-сайту та Послуг не призводить до передачі будь-яких прав власності на них Відвідувачу чи Кінцевому клієнту.
Відвідувач і Кінцевий клієнт погоджуються використовувати Послуги виключно для власних потреб.
5 Weeks In Balloon (5WIB) зобов’язується проявляти належну обачність у виконанні Загальних положень і умов використання та продажу.
У цьому відношенні, попри всі свої зобов’язання, він пов’язаний зобов’язанням засобів.
5 Weeks In Balloon (5WIB) відмовляється від будь-якої відповідальності у разі неналежного використання Послуг, що суперечить Загальним положенням і умовам використання та продажу.
5 Weeks In Balloon (5WIB) знімає будь-яку відповідальність за будь-яку можливу шкоду, спричинену недоступністю веб-сайту або проблемами з підключенням.
Так само 5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за збитки, спричинені виною водія під час виконання транспортних послуг. Водій несе виключну цивільну відповідальність за будь-які збитки, заподіяні Кінцевому клієнту під час надання Послуг (у разі дорожньо-транспортної пригоди, наприклад, відповідно до закону від 5 липня 1985 р.).
5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за будь-яку втрату або пошкодження внаслідок втрати або шахрайського використання паролів або облікових даних для входу.
5 Weeks In Balloon (5WIB) також звільняється від будь-якої відповідальності за затримки або невиконання своїх договірних зобов’язань через обставини непереборної сили, визначені судами.
Сторона, яка вважає, що відбулися форс-мажорні обставини, повинна негайно письмово повідомити іншу Сторону про такі обставини та очікувану тривалість події.
У будь-якому випадку 5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за непрямі та/або нематеріальні збитки, передбачувані чи непередбачені (включаючи втрату прибутку), що виникли внаслідок надання та/або використання Веб-сайту або неможливості використання Послуги, які пропонуються на Веб-сайті.
5 Weeks In Balloon (5WIB) поширює та робить доступною для відвідувачів або кінцевих клієнтів інформацію, надану водіями.
5 Weeks In Balloon (5WIB) не може підтвердити або гарантувати правдивість, повноту та точність наданої інформації.
5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за будь-які очевидні чи неочевидні помилки, неточну, оманливу чи помилкову інформацію чи будь-яку відсутність інформації.
5 Weeks In Balloon (5WIB) засвідчує Відвідувача та Кінцевого клієнта, що він має страховку, яка покриває його професійну цивільну відповідальність, обмежену зв’язком Кінцевого клієнта з водієм, який надає Послугу.
5 Weeks In Balloon (5WIB) не несе відповідальності за матеріальні, нематеріальні чи тілесні ушкодження, безпосередньо спричинені явною провиною водія, який виконує Послугу.
Будь-який Відвідувач або Кінцевий клієнт, який вважає, що певна інформація, доступна на Веб-сайті, є неточною, незаконною або має образливий, дискримінаційний або наклепницький характер, запрошується подати сповіщення.
Відповідно до статті 6. I. 7 Закону про довіру до цифрової економіки від 21 червня 2004 р. (№ 2004-575), Кінцевий клієнт або відвідувач повинен повідомити 5 Weeks In Balloon (5WIB) про будь-які повідомлення, що пропагують злочини. проти людяності, розпалювання расової ненависті, використання дитячої порнографії, підбурювання до насильства або посягання на гідність.
Повідомлення має бути надіслано електронною поштою на contact@5weeksinballoon.com, де Кінцевий клієнт або Відвідувач вкаже своє повне ім’я, адресу та опис спірних фактів.
Повідомлення має включати опис спірних фактів і їх точне розташування на платформі, причини, чому вміст має бути видалено, включаючи правові положення та фактичні обґрунтування. Якщо можливо, Відвідувач або Кінцевий клієнт повинен надати копію листування, надісланого автору спірної інформації чи дій, із запитом на їх припинення, видалення чи зміну, або обґрунтування того, що з автором неможливо зв’язатися.
Відвідувачів або Кінцевих клієнтів, які надсилають сповіщення, попереджають, що неправдиве повідомлення може піддати їх кримінальним санкціям і погоджуються відшкодувати 5 Weeks In Balloon (5WIB) від наслідків неправдивого сповіщення.
5 Weeks In Balloon (5WIB) зобов’язується негайно реагувати на будь-яке сповіщення від Відвідувача або Кінцевого клієнта, яке було зроблене належним чином і здається добре обґрунтованим.
5 Weeks In Balloon (5WIB) забезпечить анонімність Відвідувача або Кінцевого клієнта, якщо це можливо, зберігаючи за собою право вжити проти них будь-яких необхідних заходів.
Загальні положення та умови використання та продажу укладаються на невизначений термін і можуть бути розірвані в будь-який час Кінцевим клієнтом без певної причини:
5 Weeks In Balloon (5WIB) видалить обліковий запис Кінцевого клієнта за запитом, за умови, що інші операції не проводяться.
Будь-яке розірвання набуває чинності протягом 15 календарних днів після дати надсилання сповіщення.
5 Weeks In Balloon (5WIB) залишає за собою право тимчасово або остаточно вимкнути реєстрацію Кінцевого клієнта, припинити її та припинити надання Послуг у таких випадках:
5 Weeks In Balloon (5WIB) зареєстровано в Національній комісії з інформації та свободи (CNIL).
Реєстраційний номер доступний в юридичних повідомленнях.
5 Weeks In Balloon (5WIB) не збирає особисті дані Відвідувача чи Кінцевого клієнта без їх відома.
Відповідно до закону від 6 січня 1978 року про обробку даних і свободи, усі Відвідувачі або Кінцеві клієнти поінформовані про те, що персональні дані, надані через форми на Веб-сайті, необхідні для відповіді на їхні запити та призначені виключно для 5 тижнів у балоні ( 5WIB).
Будь-яку фізичну або юридичну особу, яка користується Веб-сайтом, повідомляємо, що вони мають право на доступ і виправлення своїх персональних даних за допомогою 5 Weeks In Balloon (5WIB) електронною поштою contact@5weeksinballoon.com
Фізична або юридична особа також може заперечити проти обробки своїх даних з законних причин.
Відвідувач і Кінцевий клієнт повинні забезпечити дотримання положень зміненого Закону про обробку даних і свободи від 6 січня 1978 року або в цілому будь-яких застосовних норм. Відвідувач і Кінцевий клієнт повинні, якщо це доречно, виконати будь-які додаткові декларативні дії з CNIL або будь-якою компетентною організацією.
25 травня 2018 року набув чинності Загальний регламент захисту даних (GDPR).
Файл cookie — це інформація, яка зберігається на жорсткому диску комп’ютера Кінцевого клієнта або Відвідувача сервером Сайту або сервером третьої сторони.
Файл cookie дозволяє зберігати вибір, зроблений Відвідувачем або Кінцевим клієнтом, і легко розпізнавати Відвідувача та Кінцевого клієнта за допомогою унікального ідентифікатора.
Для керування вмістом сайту 5 Weeks In Balloon (5WIB) використовує декілька технологій, у тому числі рішення Google Analytics, яке розміщує файли cookie на пристрої Відвідувача та Кінцевого клієнта.
Метою використання файлів cookie є:
Відповідно до статті 32-II закону від 6 січня 1978 року 5 Weeks In Balloon (5WIB) інформує Відвідувача та Кінцевого клієнта через банер, що продовження перегляду сайту означає згоду на встановлення та читання файлів cookie.
Файли cookie, збережені компанією 5 Weeks In Balloon (5WIB), необхідні для надання Послуг, чітко запитаних Кінцевим клієнтом (файли cookie ідентифікатора сеансу, автентифікація Кінцевого клієнта тощо).
Вони не вимагатимуть попереднього отримання згоди.
Однак Відвідувач або Кінцевий клієнт може відмовитися від встановлення файлів cookie, розміщених компанією 5 Weeks In Balloon (5WIB) на жорсткому диску свого комп’ютера, вибравши відповідні налаштування у своєму браузері.
Додаткові файли cookie розміщує 5 Weeks In Balloon (5WIB) для цільової реклами, вимірювання аудиторії або поширення в соціальних мережах. У таких випадках 5 Weeks In Balloon (5WIB) явно отримує згоду Відвідувача або Кінцевого клієнта, який може відмовитися від розміщення файлів cookie.
Файли cookie зберігаються 5 Weeks In Balloon (5WIB) протягом 12 місяців.
Сторони погоджуються зберігати конфіденційність усієї інформації, незалежно від її характеру, щодо діяльності іншої Сторони, якою обмінюються відповідно до цих Загальних умов використання та надання послуг і про яку їм стало відомо під час укладення та виконання цих умов, включаючи, але не обмежуючись, технічну, комерційну, фінансову та іншу інформацію.
З цією метою Сторони вживатимуть усіх необхідних заходів зі своїм персоналом або компаніями, які вони можуть використовувати для збереження конфіденційності такої інформації.
Сторони погоджуються, зокрема, обмежити розповсюдження такої інформації лише тими членами свого персоналу, яким вона потрібна під час виконання своїх обов’язків для виконання цих умов.
Будь-які позови щодо відповідальності проти 5 Weeks In Balloon (5WIB) погашаються через один (1) рік після виникнення потенційно шкідливої події.
Загальні умови використання та продажу регулюються законодавством Франції.
Будь-які суперечки або претензії, пов’язані з дійсністю, тлумаченням або виконанням Загальних умов використання та продажу, вирішуються мирним шляхом між Сторонами та 5 Weeks In Balloon (5WIB).
Компетентними є суди міста Нант.
Якщо одне або кілька положень цих Загальних умов користування та продажу визнаються недійсними внаслідок застосування закону, нормативного акта чи остаточного рішення компетентного суду, інші положення залишаються повністю дійсними, якщо вони не відокремлені від нікчемного положення.
Той факт, що 5 Weeks In Balloon (5WIB) у будь-який момент часу не користується правом, визнаним Загальними умовами використання та продажу, не може тлумачитися як явна або непряма відмова від права використовувати зазначену прерогативу в майбутньому.
Усі права захищено 2024, 2025.
Оновлена версія від 01.
Будь-яке повне або часткове представлення або відтворення, здійснене без згоди автора або згоди власників його прав, є незаконним.
Те саме стосується перекладу, адаптації або трансформації, аранжування чи відтворення за допомогою будь-якого мистецтва чи процесу.
Ви не можете скопіювати вміст цієї сторінки